Vraždění ve městě Trosťanec, více než 300 km od Kyjeva

7. 4. 2022

čas čtení 7 minut
Alex Thomson, reportér Channel 4 News, objevil se svým televizním týmem hrůzné důkazy o bombardování a vraždění v městě Trosťanec, více než 300 km od Kyjeva.



Překlad:

Musím se zmínit o jedné zřejmé věci. Jsme novináři. Takže jedna věc je to, co dělají  oficiální vyšetřovatelé trestných činů, druhá věc je, co jsme objevili my, a tak by to mělo zůstat.

A to je důležité, když se setkáváme s takovými důkazy o zjevných zvěrstvech a válečných zločinech, a myslím, že jich bude mnohem víc. Dvě věci chci říci  k tomu, co jsme dnes viděli. Zaprvé, je to více než 300 km od Kyjeva.

Mosty vyletěly do povětří, takže trvá mnohem déle, než se dostaneme na určitá místa.

Nejméně 300 km od Kyjeva, kde jste viděli ty hrozné záběry, které v posledních dnech přicházely z Buče, a reakci světa na to, takže jsme teď v úplně jiné části země. Další věc, kterou bych chtěl říct, je tato.

Tohle nebyla nějaká okrajová jednotka ruské armády. Tohle byla elitní tanková jednotka, která tady byla umístěna a založena na velké části válečné strategie po dobu asi 30 dní ve městě, ve kterém jsme dnes natáčeli.

Na těchto dvou bodech záleží. Byla to centrální jednotka a děje se to teď na dvou potvrzených zcela místech, na velmi odlišných místech v Ukrajině. A samozřejmě je třeba zopakovat zjevné varování. Od začátku obsahuje naše reportáž velmi  znepokojivý materiál.


 


Ukrajinci vyhodili do povětří most, aby zastavili postup ruské armády na západ, tady.

A tak se Trosťanec stal základnou Rusů a pak následovalo 30 dní okupace a pekla.

V továrně na kraji města leží tělo muže v bojovém věku s rukama svázanýma za zády.

Na policejních fotografiích, které jsou příliš hrůzné na to, aby se vysílaly, bylo vidět, že má oči přelepené páskou.

Většina těl v márnici byla umučena k smrti a překvapilo mě, že téměř všechna měla střelné rány na zátylku.

Toto je parkoviště za úřadem místní rady.

Tento muž nám chce něco ukázat.

Tohle bylo tělo mladého muže.

Ruce měl svázané za zády.

Měl spuštěné kalhoty.

Na mrtvole byly lidské výkaly.

Dva muži, oba v bojovém věku, oba zřejmě zastřeleni s rukama spoutanýma za zády.

Tělo nalezené v této revizní šachtě pro auta stejně jako tělo muže se svázanýma rukama v průmyslovém areálu zatím nebylo identifikováno.

Nyní jsme se dostali k zahradnímu centru.

Rozkopaná země,  policie a armáda se  domnívají, že jde o masový hrob.

Říkají nám, že to pečlivě uchovají jako místo činu pro případné vyšetřovatele válečných zločinů.
Nejsou tu však jen domnělé masové hroby, ale skutečné. Činitelé nám zde ukázali další dvě potvrzená místa.

A kromě toho jsme dnes již identifikovali další dvě místa masových hrobů v tomto městě, která jsme zatím nestihli navštívit.

Předtím v rozbitých kancelářích místní rady  advokát vysvětlil, jak jeho přítelkyně Elena a její manžel, oba civilisté, byli zastřeleni na ulici...

Elena byla zraněna a její tělo leželo na ulici, jak řekl, pět dní.

Starosta města Jurij Bova si prohlíží jeden z mnoha ohořelých kusů ruské výzbroje, roztroušených po tomto místě.

Podle mého odhadu bylo umučeno k smrti nebo zavražděno přibližně 50 lidí, ale toto číslo vychází pouze z informací, které máme nyní k dispozici.

Našli jsme mrtvé lidi ve sklepě nebo zmlácené s monokly a s rukama svázanýma za zády .

Můžete vyjmenovat případ za případem, kdy zde byli během 30 dnů ruské okupace zabiti civilisté.

Počet denně roste, jak se sem lidé vracejí a objevují těla.

Případné válečné zločiny samozřejmě nemusí spočívat jen v zabíjení civilistů.

Existují i úmyslné útoky na civilní zařízení.

V neposlední řadě na nemocnice.

V nově zrekonstruované nemocnici na okraji města na ni byli právem hrdí.

Teď však stojí prázdná.

Těžce poškozená více než 30 tankovými střelami, které do ní byly vypáleny.

V této budově byli před útokem ubytováni ruští vojáci. Nyní víme, že tu byli, protože jejich uniformy ještě s rudými páskami na rukávech tu leží na zemi. Tady. Ten tank, který střílel na nemocnici, je stále na místě.  Je zaměřený na nově zrekonstruovanou nemocnici.

Tento muž říká, že těsně před útokem tam přišel vysoký ruský důstojník, udělal si prohlídku nemocnice a pogratuloval jim, jak je krásně zrenovovaná.

A pak začal útok.

Říká, že do budovy bylo vypáleno  asi 30 tankových střel, a říká kategoricky. V nemocnici nebyla vůbec žádná vojenská přítomnost.

Setkání u zničeného vchodu do nemocnice po dlouhých dnech teroru.

Většina personálu a pacientů se ukrývala před boji dole v podzemních protiatomových krytech, když tank zaútočil.



U vchodu do nemocnice je očitá svědkyně, který nezávisle na sobě potvrzuje, aniž by zde byl starosta, že den před útokem skutečně prohledával nemocnici vysoký ruský důstojník, který se ptal, zda jsou zde nějací vojáci?

V naší nemocnici kromě vojáků ruských speciálních sil žádní cizí lidé nebyli. Prověřil ji. Řekl, že není žádný problém.

Měl jen jednu otázku. Máte v nemocnici nějaké cizí lidi? Řekl jsem, že jste tu jediný cizinec.

Rusko absolutně popírá, že by v této válce útočilo na civilisty.

Hlavní náměstí města je obraz zkázy.

Násilí, k němuž zde došlo, si skoro nelze představit.

Ale násilí páchané na civilním obyvatelstvu teprve vychází najevo.

Pokud jde o útoky na civilní obyvatelstvo a útok na nemocnici, mohou se rovnat válečným zločinům, ale to určí až profesionální vyšetřovatelé.

Jejich práce již probíhá.

No, my vám samozřejmě zítra večer přineseme z města více informací, a jak už jsme řekli, před chvílí jsme objevili jedno místo, o kterém měli podezření, že by mohlo být masovým hrobem.

Víme také o dalších dvou v tom městě, o kterých vědí, že jsou nejen masovými hroby, ale vědí, kolik je tam těl, a znovu zdůrazňuji, je to jen jedno malé město.

Širší svět to nyní vidí, protože ruské síly se stáhly a byly z toho místa vybity.

Nějak se podařilo, že někdo alespoň něco z toho natočil. Ruský tank opakovaně střílí na nemocnici.

2
Vytisknout
11020

Diskuse

Obsah vydání | 12. 4. 2022