Británie: Strana Reform UK suspendovala dva čelné členy porušující zákon, ale lživě tvrdí, že šéf strany F|arage s tím neměl nic společného

4. 9. 2026

 

Lee Anderson, hlavní parlamentní tajemník a předseda strany Reform UK, uvedl, že James Orr a Dan Jukes – dva poradci, kteří byli primárně zapojeni do zjevného spiknutí odhaleného tajným vyšetřováním s cílem obejít volební zákon – byli suspendováni a nevrátí se.

V dnešním ranním rozhovoru pro Sky News Anderson řekl:

[Orr a Jukes] byli informováni, že musí odstoupit. Odstoupili. A to je správný postup.

Moderátorka Kamali Melbourne Andersonovi připomněla, že Orr, vedoucí politického oddělení strany, a Jukes, klíčový poradce Nigela Farage, byli oba velmi důležitými osobnostmi ve straně, a zeptala se, zda existuje nějaká šance, že by se mohli „vrátit“. Anderson odpověděl:

Ne, není žádná šance, že by se vrátili. Odstoupili.

Jsme seriózní strana, víte, a v politice někdy musíte činit těžká rozhodnutí, tvrdá rozhodnutí. Myslím, že toto bylo pravděpodobně snazší rozhodnutí, protože jim byla dána možnost odstoupit.

Jsou pryč. Jak jsem řekl, opustili budovu a my se nyní soustředíme na dnešní konferenci.

Farage v reakci na tajné vyšetřování tvrdí, že Reform UK „neporušila žádné zákony“ a nepřijala žádné „pochybné peníze“

Anderson tvrdí, že Farage kvůli zprávě o tajném vyšetřování darů neodejde a že „země ho potřebuje“

V samostatném rozhovoru pro Times Radio Lee Anderson, hlavní stranický disciplinář a předseda strany Reform UK, trval na tom, že nehrozí, že by Nigel Farage kvůli tajnému vyšetřování stranických darů odstoupil.

Anderson řekl:

Nemyslím si, že by Nigel měl v této věci nějaké otázky. Ti dva lidé, kterých se to týkalo, jsou pryč. Opustili budovu.

Neustále to opakuji. Jsou pryč. To je správné řešení. Nevrátí se a Nigel nikam neodejde …

Nigel je čestný člověk. Znám ho už mnoho let. Strana udělala správnou věc, když zahájila toto vyšetřování. Nigel se později objeví na hlavním pódiu, kde vysvětlí našich prvních 100 dní ve vládě. Nikam neodejde. Země ho potřebuje.

Zatímco James Orr a Dan Jukes jsou hlavním předmětem vyšetřování, záznam odvysílaný Channel 4 News naznačuje, že i samotný Farage měl určité znalosti o návrhu, aby příznivec z USA daroval straně 500 000 liber prostřednictvím svého syna žijícího ve Velké Británii. Cizinci nesmějí přispívat britským politickým stranám a takovéto darování prostřednictvím zprostředkovatelů je rovněž zakázáno.

Farage byl natočen při obědě v ústřicovém baru, kde se domníval, že se setkává s otcem a synem. „Syn“ však byl reportér v utajení a „otec“ herec najatý, aby tuto roli ztvárnil.

Po diskusi o tom, jak by mohly být peníze z Velké Británie předány straně prostřednictvím syna, je Farage zachycen, jak jim říká: „Děkuji vám oběma.“

Farage musí osobně „odpovědět na závažné otázky“ ohledně údajného spiknutí strany Reform UK s cílem obejít volební zákon, říká Ed Davey

Ed Davey, předseda Liberálních demokratů, tvrdí, že Nigel Farage nese konečnou odpovědnost za zjevný pokus o obcházení volebního zákona v souvislosti s dary, který odhalilo utajené vyšetřování odvysílané v pořadu Channel 4 News.

V příspěvku na sociálních sítích z dnešního rána uvádí:

Tolik tedy k tomu, že se jedná o „podvod“.

Vzhledem k jeho roli na schůzce musí Farage zjevně zodpovědět velmi závažné otázky.

Odpovědnost leží na něm.

Davey narážel na to, jak strana Reform UK ve své první reakci na reportáž z tajného vyšetřování včera večer uvedla, že se stala „terčem podvodu, který zosnovali aktivisté v oblasti klimatických změn financovaní ze zahraničí, vydávající se za potenciální dárce strany“.

Labouristická strana požádala londýnskou policii o zahájení trestního vyšetřování ohledně darů straně Reform UK, zatímco dva její činitelé odstoupili

 Nigel Farage, předseda Reform UK, dopoledne hovořil v hlavní den stranického sjezdu v Birminghamu. Pro stranu to bylo špatné léto. Poté, co více než rok měla v průzkumech veřejného mínění velký náskok před ostatními stranami, se tento náskok zhroutil poté, co se premiérem stal Andy Burnham, a nyní jsou Reform UK a Labour v podstatě vyrovnané. Farage se zapletl do skandálu kvůli tomu, že neohlásil dar ve výši 5 milionů liber.

A včera večer, v předvečer Farageova velkého projevu, odvysílala stanice Channel 4 News výsledky dlouhého utajeného vyšetřování, které ukazuje, že přední představitelé Reform UK zřejmě plánovali obejít britský zákon o volebních darech.

Článek stanice Channel 4 News si můžete přečíst zde. Abychom však plně ocenili, jak silné jsou důkazy proti straně Reform UK, je nejlepší zhlédnout celou půlhodinovou reportáž.

Dnes ráno došlo ke dvěma novým vývojům.

• Strana Reform UK oznámila, že dva vysoce postavení představitelé strany, kteří jsou nejvíce zapleteni do zjevného spiknutí s cílem obejít volební zákon, odstupují z funkcí do doby, než bude vyšetřování ukončeno. V prohlášení zveřejněném asi před půl hodinou mluvčí strany Reform UK uvedl:

Strana Reform UK zahájila vyšetřování v návaznosti na odvysílání pořadu Channel 4 News.

Oba dotčení jedinci odstoupili ze svých funkcí do doby, než budou známy výsledky vyšetřování.

Strana se domnívá, že je důležité, aby vyšetřování mohlo probíhat nezávisle a bez předsudků. Po dobu trvání vyšetřování nebudou vydávány žádné další komentáře.

Jedná se o Jamese Orra, šéfa politického oddělení strany, a Dana Jukese, vysokého poradce Farage.

• Strana Labour zaslala dopis metropolitní policii, v němž požaduje zahájení trestního vyšetřování. Ve svém dopise Marku Rowleymu, komisaři metropolitní policie, Bridget Phillipsonová, předsedkyně Labouristické strany, uvádí:

Jsme … přesvědčeni, že existují pádné důvody pro policejní vyšetřování toho, zda došlo ke spáchání trestných činů podle zákona PPERA [Zákon o politických stranách, volbách a referendech z roku 2000], včetně, avšak nikoli výlučně:

(a) trestných činů podle § 61 odst. 1 týkajících se obcházení omezení darů;

(b) jakéhokoli trestného činu vyplývajícího z vědomého poskytnutí nepravdivých informací registrovanému pokladníkovi nebo z odepření podstatných informací v případech spadajících pod § 61 odst. 2;

(c) jakéhokoli trestného činu vyplývajícího z přijetí nebo zadržení nepřípustných darů stranou Reform UK, včetně 32 500 liber vynaložených na volební kampaň, pokud důkazní a vykazované skutečnosti prokazují nezbytné skutkové znaky; a

(d) jakýkoli související trestný čin týkající se správnosti nebo úplnosti zákonných výkazů o darech.

Jsme si vědomi, že záležitosti politického financování spadají rovněž do regulační působnosti Volební komise. Netvrdíme, že policejní vyšetřování by mělo nahradit úlohu komise; vzhledem k zjevné možnosti trestného jednání se však domníváme, že by tato obvinění měla být formálně předložena policii, aby příslušné orgány mohly určit vhodný postup vyšetřování.

Richard Tice obviňuje „radikály z extrémní levice a ekologické fanatiky“, kteří stojí za vyšetřováním darů straně Reform UK, z „provokace“

Richard Tice, místopředseda strany Reform UK, byl v pátek ráno hostem pořadu Today rozhlasu  BBC. Stejně jako Nigel Farage (viz 9:07) i on trval na tom, že navzdory odhalení v reportáži natočené skrytou kamerou, kterou odvysílala stanice Channel 4 News, strana Reform UK neporušila žádné zákony. Řekl:

Skutečností je, že jsme neobdrželi vůbec žádné peníze. Máme stanovisko královského advokáta (KC), které jasně potvrzuje, že nedošlo k porušení žádných pravidel.

Trval také na tom, že Reform UK „neobdržela žádný nepeněžní dar“. (Jedním z obvinění v reportáži bylo, že částka 30 000 liber, kterou tajný tým zaplatil za financování tří průzkumů veřejného mínění prospěšných pro Reform UK, představovala nepeněžní dar, který neměl být od zahraničního dárce povolen a který, pokud by byl legitimní, měl být nahlášen.)

Tice rovněž tvrdil, že Verbatim, investigativní redakce založená Centre for Climate Reporting, která zprávu předala Channel 4 News, mohla sama porušit zákon.

Tice řekl moderátorovi Nicku Robinsonovi:

Mluvíte o otázce volebního zákona.

Článek 61 potvrzuje, že ve skutečnosti došlo k trestnému činu navádění k trestnému činu, kterého se dopustila stanice Channel 4 a tito radikálové z extrémní levice, ekologičtí fanatici… Domnívám se, že Channel 4 porušil předpisy týkající se navádění k trestnému činu. Musí se k tomu vyjádřit.

Tice zřejmě hovořil o § 61 zákona o zastoupení lidu z roku 1983, který stanoví, že je trestným činem „navádět“ někoho ke spáchání různých trestných činů uvedených v tomto zákoně.

§ 61 se však vztahuje především na trestné činy související s hlasováním, nikoli s dary, a proto se zdá nepravděpodobné, že by Channel 4 News čelil vyšetřování, jaké navrhuje Tice.

Zdroj v angličtině ZDE