Izraelští prokurátoři vznesou obvinění proti osadníkovi, který zastřelil aktivistu Awdaha Hathaleena

7. 8. 2026

Levi nebude v souvislosti se smrtí Hathaleena obviněn z vraždy. Místo toho ho žalobci obviní z méně závažného trestného činu bezohledného zabití, spolu s neoprávněným vstupem a úmyslným poškozením majetku. Důkazy zveřejněné minulý týden palestinskou lidskoprávní organizací Al-Haq ukazují, že Levi zastřelil Hathaleena a že přitom neexistovalo bezprostřední ohrožení jeho života, píše Maya Rosen.

Rozhodnutí vůbec podat obžalobu je "extrémně vzácné", řekl Peleg, protože "vymáhání práva proti Židům na Západním břehu prakticky neexistuje". Levi čelí maximálnímu trestu 12 let vězení.

Právník zastupující Leviho nebyl k zastižení, aby poskytl komentář.

Levi byl poté, co zastřelil Hathaleena, krátce umístěn do domácího vězení, ale po třech dnech byl propuštěn. Obžaloba začala v únoru, ale až do středy nebylo jasné, zda povede k podání obvinění.

Levi se pravidelně vrací do um al-Chajr ozbrojen zbraní, říkají obyvatelé. "Je to nejtěžší vidět člověka, který zabil Awdaha, jak pravidelně vstupuje do vesnice a obchází tudy," řekl mi minulý týden Salem Hathaleen, bratr Awdaha, před vzpomínkovým obřadem na Awdaha k jednomu roku jeho vraždy, který policie násilně narušila. "Nikdo ho nezastaví; Nic se mu nestalo. Bolí to."

Lea Tsemel, významná právnička na ochranu lidských práv, která hájí palestinské vězně, řekla Jewish Currents, že "je neuvěřitelně vzácné", aby byla v případech jako střelba na Hathaleena vznesena obžaloba. "Obvykle armáda nebo policie tvrdí, že pachatele nenašli ani neidentifikovali, nebo že šlo o sebeobranu, nebo že střelec cítil, že je v ohrožení života," řekla Tsemel. "Zdá se, že tady nemohli popřít fakta."

Hathaleen dokumentoval osadníka, který v době jeho střelby ničil olivovníky ve vesnici. Záběry, které pořídil při zabití, ukazují, jak Levi míří zbraní na Hathaleena a střílí.

Rozhodnutí obvinit Leviho přichází uprostřed široké mezinárodní kampaně kolem případu a obecně kolem přežití um al-Chajru. "Celosvětově je pozornost upřena na Awdaha a um al-Chajr a to, co se stalo," řekl Tariq Hathaleen, Awdahův bratranec, pro Jewish Currents. "Takže je to pro Awdaha velký úspěch, i po jeho smrti, že okupace se alespoň rozhodla podniknout nějaký krok proti teroristovi, který ho zabil."

Minulý týden více než polovina demokratů ve Sněmovně reprezentantů USA podepsala dopis izraelskému premiérovi Benjaminu Netanjahuovi ohledně um al-Chajru, ve kterém se zmiňovala Hathaleenova smrt. V posledních měsících navštívil vesnici americký zástupce Ro Khanna, setkal se s Hathaleenovou rodinou a celebrity jako dětská bavička paní Rachel a nositelka Nobelovy ceny míru Malala Yousafzai uskutečnily virtuální návštěvy dětí ve vesnici a veřejně hovořily o jejím přežití.

"Doufáme, že toto obvinění znamená, že ostatní budou milionkrát přemýšlet, než zastřelí a vezmou životy milovaných lidí," řekl Tariq Hathaleen. "Tohle není spravedlnost, hodně chybí, ale aspoň něco pro Awdaha to je."

Zdroj v angličtině: ZDE