Británie: Peter Mandelson byl propuštěn na kauci po zatčení pro podezření ze zneužití úřední moci

24. 2. 2026

 

V pondělí odpoledne byl Mandelson odvezen v neoznačeném policejním voze k výslechu krátce poté, co byl z jeho londýnského domu eskortován policisty v civilu.

Metropolitní policie vyšetřuje obvinění, že během svého působení ve funkci ministra obchodu předal skandálnímu americkému finančníkovi e-maily z Downing Street a informace citlivé pro trh. Mandelson jakékoli pochybení popřel.

Jeho zatčení, které přišlo několik dní před klíčovými doplňkovými volbami v Gortonu a Dentonu v okolí  Manchesteru, bude nepříjemnou připomínkou toho, co kritici označují za jedno z nejhorších rozhodnutí Keira Starmera v úřadu: jeho rozhodnutí jmenovat Mandelsona do Washingtonu.

Premiér Starmer  se omluvil Epsteinovým obětem za jmenova Mandelsona s tím, že bývalý labouristický peer prý lhal o rozsahu svého vztahu s zesnulým sexuálním delikventem a byl propuštěn, až když se to provalilo.

Starmer však čelil hlubokému rozhořčení ze strany svých vlastních poslanců nad tímto rozhodnutím, které ohrozilo jeho postavení a vedlo k odchodu jeho šéfa štábu Morgana McSweeneyho.

Mandelsonovo zatčení se odehrálo několik dní poté, co se Andrew Mountbatten-Windsor stal prvním členem královské rodiny, který byl v moderní době vzat do policejní vazby. E-maily naznačovaly, že bývalý princ sdílel důvěrné informace s Epsteinem, když pracoval jako britský obchodní vyslanec.

Policie Thames Valley, která vyšetřuje Mountbattena-Windsora, uvedla, že prohlídky Royal Lodge ve Windsoru, kde králův bratr dříve bydlel, pokračovaly již pátý den. Prohlídka jeho současného domu na panství Sandringham v Norfolku byla dokončena ve čtvrtek.

Úřad premiéra v Downing Street byl nucen předat dokumenty související s jmenováním Mandelsona velvyslancem v USA v prosinci 2024 parlamentnímu výboru pro zpravodajské služby a bezpečnost, aby zajistil maximální transparentnost procesu prověřování a toho, co vláda věděla o jeho přátelství s Epsteinem.

Poslanci byli v pondělí informováni, že první část desítek tisíc dokumentů bude zveřejněna na začátku března, ale nebude zahrnovat korespondenci mezi Starmerem a Mandelsonem ohledně jeho vztahů s Epsteinem, dokud nebude policejní vyšetřování ukončeno.

Detektivové odvedli Mandelsona k čekajícímu autu, aniž by mu nasadili pouta.

Policisté Metropolitní policie, kteří ho vyšetřují, jednali s právníky ze zvláštního oddělení pro trestné činy Korunní prokuratury, která schvaluje trestní stíhání v Anglii a Walesu.

Jednání jsou zatím popisována jako neformální a nebylo požádáno ani nabídnuto žádné formální předběžné vyšetřovací doporučení.

Zvláštní oddělení pro trestné činy Korunní prokuratury je také součástí prokuratury, která by posuzovala případ zneužití úřední moci proti Mountbatten-Windsorovi.

Poté, co byl Mandelson v pondělí vyfotografován při odchodu ze svého domu v severním Londýně, policejní mluvčí uvedl: „Policisté zatkli 72letého muže pro podezření ze zneužití úřední moci.

„Byl zatčen v pondělí 23. února na adrese v Camdenu a byl převezen na londýnskou policejní stanici k výslechu. Tomu předcházelo provedení domovních prohlídek na dvou adresách v oblastech Wiltshire a Camden.“

Policejní vyšetřování bylo zahájeno na začátku tohoto měsíce po zveřejnění dokumentů týkajících se zesnulého skandálního finančníka. Mandelson je přesvědčen, že se žádného trestného činu nedopustil.

V té době zástupkyně komisaře Metropolitní policie  Hayley Sewartová uvedla: „Bude se jednat o složité vyšetřování, které bude vyžadovat značné množství dalšího shromažďování důkazů a analýz. Komplexní provedení této práce bude nějakou dobu trvat.“

Odhalení o Mandelsonových vazbách na Epsteina již vystavila Starmera intenzivnímu tlaku. Premiér přiznal, že věděl – jak bylo široce publikováno v médiích – že Mandelson a Epstein byli v kontaktu poté, co byl Epstein v roce 2008 uvězněn za sexuální delikty na dětech.

Liberální demokraté využijí úterní debatu opozice k tomu, aby požádali o zveřejnění dokumentů týkajících se jmenování Mountbattena-Windsora obchodním vyslancem v roce 2001, včetně veškeré korespondence Mandelsona v této věci.

Předloží „pokornou žádost“, stejný parlamentní nástroj, který použili konzervativci k vynucení zveřejnění dokumentů o jmenování bývalého velvyslance USA.

Předseda liberálních demokratů Ed Davey řekl: „Předkládáme závazný návrh, který má donutit vládu k otevřenosti. Potřebujeme vidět prověřovací spisy, zprávy o due diligence a korespondenci, abychom pochopili, jak k tomuto jmenování došlo a zda nebyly přehlédnuty zjevné varovné signály.“

Obvinění z pochybení ve veřejné funkci se objevila poté, co americké ministerstvo spravedlnosti minulý měsíc zveřejnilo miliony dokumentů týkajících se Epsteina. E-maily z roku 2009 zřejmě ukazují, že Mandelson, tehdejší ministr obchodu, předal důvěrné hodnocení potenciálních politických opatření poradci Gordona Browna, který byl v té době premiérem.

Mandelson, který byl již dvakrát propuštěn z vlády, zřejmě také diskutoval o dani z bonusů bankéřů a potvrdil blížící se záchranný balíček pro euro den předtím, než byl v roce 2010 oznámen.

Mandelson, vnuk bývalého ministra vnitra a zahraničí za labouristickou stranu Herberta Morrisona, je již pět desetiletí významnou osobností Labouristické strany. V roce 1990 byl vybrán jako kandidát strany pro jisté křeslo v Hartlepoolu, které získal v parlamentních volbách v roce 1992.

Jako jeden z prvních podporovatelů Tonyho Blaira byl považován za jednoho z klíčových architektů New Labour a stal se ředitelem volební kampaně Labouristické strany před všeobecnými volbami v roce 1997, které skončily drtivým vítězstvím, než mu byly svěřeny různé funkce ve vládě.

Odhalení Epsteinovy aféry a následný rozruch ho vedly k odchodu z Labouristické strany. Rezignoval také na členství v Sněmovně lordů.

Global Counsel, poradenská společnost, kterou spoluzaložil v roce 2010, se dostala do konkurzu poté, co řada klientů přerušila vztahy se společností kvůli vztahu bývalého velvyslance s Epsteinem.

Zdroj v angličtině ZDE