Channel 4 News: Hrůzostrašný rozsah katastrofy v Nepálu - její příčiny a důsledky
27. 8. 2026
čas čtení
19 minut
Moderátor, Channel 4 News, čtvrtek 27. srpna 2026, 19 hodin: Hrůzostrašný rozsah katastrofy v Nepálu – přibližně 1 400 lidí je stále
pohřešováno a záchranářům hrozí další blesková povodeň.
Dobrý večer.
Vzhledem k zničeným silnicím a mostům je přístup do postižených oblastí
velmi pomalý a na mnoha místech chybí elektřina. Ti, kteří se tam
dostali letecky, popisují, že celé osady prostě zmizely, a nemají
tušení, jak najít lidi, kteří tam žili. Kromě obyvatel údolí jsou stále
pohřešovány také stovky zahraničních turistů. A nepálský úřad pro
zvládání katastrof varuje, že hladina nově vzniklého jezera stoupá a
mohlo by dojít k jeho protržení, což by představovalo další riziko pro
obyvatele níže po proudu. Prozatím jsou tisíce zmatených rodin bez
domova a čekají na zprávu, zda se jejich blízcí najdou.
Po přívalové vlně vody a bahna, která se prohnala údolími v Nepálu a Tibetu, je nyní potvrzeno nejméně 389 mrtvých a asi 1 400 lidí je stále pohřešováno. Některá těla byla nalezena stovky mil od oblasti katastrofy. Probíhá závod s časem, aby se pomoc dostala do himálajské oblasti, kde byly zničeny celé vesnice, mosty i silnice. Odborníci přitom varují, že nově vzniklé jezero by mohlo vyvolat další povodeň. Jonathan Rugman přináší tuto reportáž, která obsahuje otřesné záběry.
Reportér: Byl to burácivý příval, a to nejen vody, ale i bahna, kamenů a ledu.
"Proboha, proboha."
Před kaskádovou stěnou zkázy mohli tito nepálští muži přežít jen tím, že utíkali o život. Záplavy zde už zažili, ale nikdy ne tak obrovské množství vody. A muži, který to natáčí, trvá chvíli, než si uvědomí, že by ho to mohlo zabít.
Voda s sebou strhává další létající trosky, naráží do všeho, co jí stojí v cestě, a muž sprintuje do bezpečí na vyvýšené místo. Děsivá scéna před ním netrvá jen pár vteřin, ale celé minuty, a zkáza, kterou způsobuje, se táhne na 70 km.
Z bahna se vynořuje muž, který byl zachráněn navzdory všem očekáváním. Stovky Nepálců zahynuly, když je voda smetla. Po povodni byla tato žena vytažena bagrem. Je vyčerpaná a v šoku poté, co byla ponořena pod vodou bůhví jak dlouho. Nejen mosty, ale i silnice, přehrady a elektrické vedení byly smeteny a rozmetány. V příkrých himálajských údolích, která jsou už tak odlehlá, že zachraňování lidí před touto zuřící přírodou je neuvěřitelně obtížné. V této nemocnici v Káthmándú lékaři očekávali více pacientů. Pak si však uvědomili, že sem mohou přeživší dopravit pouze vrtulníky. Venku příbuzní zoufale čekají na zprávy, ale žádné nejsou. Jediné, co mohou udělat, je uvést jména těch, kteří se pohřešují.
Žena: "Při našem posledním rozhovoru mi manžel řekl, že posílá dětem vlašské ořechy a čokoládu. Poslal jim také instantní nudle. Říkal, že brzy přijede."
Pohřešovány jsou stovky zahraničních turistů, včetně více než 30 z Velké Británie. Mnozí z nich byli na pouti k hoře Kailáš v Tibetu. Je to duchovní domov hinduistického boha Šivy a místo uctívané jak buddhisty, tak džinisty. Číňané mají tibetský hraniční přechod pod kamerovým dohledem a na tomto záběru můžete vidět cestující, jak utíkají před katastrofou, která se na ně chystá.
"V budově byla doslova celá skupina. Jedná se o strašnou a mimořádnou událost."
K tomuto extrémnímu výbuchu přírodní síly nevedly žádné silné srážky. Vědci poukazují na zřícení ledovce, které vyvolalo jev srovnatelný s oceánskou tsunami.
Na čínské straně hranice jsou úhledné řady záchranářů, které ukazuje státní televize, v ostrém kontrastu s samotnou katastrofou. Čína ovládá Tibet od 50. let. Videa z tamní katastrofy byla cenzurována, místo toho se pozornost soustředila na záchranu životů.
Zpět v Nepálu jsou v blátě jen prázdná místa, kde kdysi stály domy, a řeka Botakoshi nyní vypadá jako nevinný svědek, její vody jsou klamně klidné. Vesnice však byly smeteny a pomoc přichází pomalu, zatímco proti proudu odtud je další obrovská masa vody zadržena troskami a hrozí, že se vylije z břehů.
Moderátor: To byl Jonathan Rugman, zatímco korespondentka CNN Hanaka Montgomery je přímo na místě v okrese Newarkot v Nepálu a zaslala tuto reportáž.
Reportérka: Tam v dálce je řeka Trishuli, která, jak nyní víme, zaplavila a zabila přes 100 lidí a stovky dalších jsou pohřešovány. A pokud se podíváte sem, uvidíte obrovskou vrstvu bahna a trosek na místech, kde kdysi bývala zelená rýžová pole. Tohle všechno bývalo zelené údolí a nyní je to celé pokryté troskami a bahnem.
A přímo za mnou právě dorazil tým policistů. Zjišťují rozsah škod a mluví s místními vesničany o tom, kdo by mohl potřebovat záchranu a kdo by mohl potřebovat pomoc. Dozvěděli jsme se, že je zde také místní starosta, který policii poskytuje další informace.
A já vám chci ukázat, jak rozsáhlé tyto škody vlastně byly. Víte, je to vidět i tady – dokonce i na této silnici, která je od samotné řeky vzdálená nejméně 100 metrů, je vidět, kam až bahno dosáhlo. Zablokovalo části silnice. Nemůžeme se dostat dál, protože rozsah škod je opravdu tak velký. Bylo nám řečeno, že pokud bychom se pokusili jít dál, mohlo by to ohrozit naše životy. Takže zatím zůstáváme tady. Rozsah ekonomických škod i počet obětí je však v tuto chvíli prostě nezměřitelný. A samozřejmě nepálská vláda se stále snaží zjistit, kolik lidí zemřelo, a stále se snaží zachránit ty, kteří možná zoufale, zoufale potřebují pomoc.
Moderátor: Před chvílí jsem hovořil se Sagarem Pandeym, který je generálním ředitelem společnosti Himalayan Glacier Adventure and Travel Company. Pohřešuje se 40 jejich hostů a sedm zaměstnanců. Nejprve jsem se ho zeptal, kdo byl v té skupině a kam mířili?
Sagar Pandey: Byli mezi nimi lidé z různých zemí i Nepálci, včetně Australanů, Američanů, Kanaďanů, Singapurců a Britů. Celkem jich bylo zatím 47. Mířili do tibetských oblastí. Vlastně se chystali na výlet do přírodního parku.
Moderátor: Naposledy jste o nich slyšeli v 8:00 ráno. Co se stalo v oblasti, kde se nacházeli?
Sagar Pandey: Snažil jsem se s nimi spojit a získal jsem následující informace. V 8:45 došlo k povodni, protože jsem poslal jednoho průvodce s jejich pasy a vízy, ale oni nemohli přistát, a tak se vrátili zpět. Když jsem se to dozvěděl, snažil jsem se zavolat členům mého týmu, turistům, kteří byli s tou skupinou, dalším místním obyvatelům i majitelům hotelů. S nikým z nich se mi nepodařilo spojit. Byl jsem strašně vyděšený a pak se začaly objevovat různé zprávy.
Moderátor: A co se stalo s tím hotelem, kde byli ubytovaní?
Sagar Pandey: Včera ve 3 hodiny jsem nasedl do vrtulníku a letěl jsem tam, abych si prohlédl oblast, kde bydleli. Hotel jsem nikde nenašel. Je tam jen rovná plocha.
Moderátor: Prostě zmizel.
Sagar Pandey: Jo, prostě zmizel. Všechno to odnesla voda. Nejhorší je, že hladina povodně stoupla téměř o 35 metrů nad úroveň silnice. Proto lidé neměli šanci přežít. Existuje ale ještě jedna možnost, jak utéct do hor, protože tam byla oblast, kde se mohlo asi 100 lidí z jednoho malého městečka dostat do kopců. Ti jsou tedy v bezpečí.
Moderátor: Myslíte si, že lidé v hotelu měli někam, kam by se mohli pokusit utéct do vyšších poloh?
Sagar Pandey: Než jsem se tam dostal, tak jsem si to myslel. Ale jakmile jsem přistál z vrtulníku a uviděl ten výhled na zem a tu zdevastovanou krajinu, nemohl jsem tomu uvěřit a ani jsem to nečekal.
Moderátor: Byli na tom místě nějací vojáci? Snaží se hledat lidi nebo je vykopávat?
Sagar Pandey: Včera i dnes probíhají záchranné operace. Byly tam různé bezpečnostní tábory, jako například nepálská policie, armáda a ozbrojené síly, protože s nikým není možné navázat kontakt. Místní tedy nemají žádné bezpečnostní složky, které by tuto práci mohly vykonat. Vláda se snaží vysílat týmy pouze z Káthmándú a nejbližšího města, aby vyhledaly případné přeživší a dopravily je do bezpečí.
Moderátor: A jak velké jsou obavy, že by mohlo dojít k další bleskové povodni, že by se mohlo odlomit další část tohoto ledovce?
Sagar Pandey: Tuto informaci přináší čínské oficiální zdroje. Hladina vody v jezeře výrazně stoupá. Předpověděli, že do týdne by mohlo dojít k dalšímu protržení.
Moderátor: Co říkáte rodinám těch pohřešovaných lidí? Tedy, co jim můžete sdělit?
Sagar Pandey: Říkáme jim, aby zůstali optimističtí, protože jsme zatím nenašli žádná těla a pátrací a záchranné práce stále probíhají. Myslím, že s postupujícím časem se se mnou ani s rodinami mých zaměstnanců nikdo z nich neozývá. To je ta děsivá část. Rychlost přívalové povodně je nepředstavitelná, a navíc se jedná o povodeň s vysokým přívalem vody. Proto neměli ani šanci utéct nahoru do kopců.
Moderátor: Purushotam Khatri je reportér deníku Rising Nepal, který se dnes večer právě vrátil do Káthmándú z místa povodní. Právě se k nám připojil. Moc vám děkuji, že jste přišel do našeho pořadu. Musí to být pro vás všechny velmi, velmi těžké. Když jste tam dnes byl, co jste viděl, na co nikdy nezapomenete?
Purushotam Khatri: Děkuji. Děkuji za tuto příležitost, za tuto platformu. Ano, právě jsem se dnes večer pozdě, kolem 22:00, vrátil do Káthmándú poté, co jsem pozoroval, vyhodnocoval a sledoval sesuvy půdy a místa přívalových povodní a navštívil New Aquat a Upper, což se nachází v okrese Rashwa. A z toho, co tam vidím, mohu říci, že zatím – dovolte mi, abych vám pověděl o nedávných katastrofách a obětech, které nepálská vláda nahlásila k 22:00 zde v Nepálu. Ale už jsou 2:00 ráno. Bude to záznam z pátku ve 2:00 ráno. Podle nejnovější zprávy nepálské vlády, konkrétně Národního úřadu pro snižování rizika katastrof a krizové řízení, bylo ke čtvrteční půlnoci v Nepálu zaznamenáno celkem 389 obětí mezi nepálskými občany, včetně několika cizinců, kteří sem přijeli na pouť. Z 10 910 osob bylo dosud hlášeno jako pohřešované. A ke čtvrtku...
Moderátor: Ano, promiňte, že vás přerušuji. Nepřipadají vám ta čísla velmi nízká? Protože podle neoficiálních zpráv a záběrů zničených oblastí mnoho lidí tvrdí, že skutečný počet pohřešovaných a mrtvých by mohl být mnohem, mnohem vyšší.
Purushotam Khatri: Skutečný počet pohřešovaných občanů může být mnohem, mnohem vyšší, nebo se k dnešnímu dni může pohybovat mezi 1 200 až 1 300 či 1 700. Musíme se však spolehnout na vládní zprávy, podle nichž vláda ke čtvrtečnímu večeru v 22:00 uvedla, že dosud bylo nalezeno pouze 389 těl a 910 lidí je pohřešováno. Z místa neštěstí však mohu usoudit, že na místě je stále pohřešováno více než 1 200 až 1 500 lidí.
Moderátor: Takže vyprošťování těl bude velmi obtížné, že? Jednak proto, že jsou pohřbeni v blátě, a také proto, že v tuto chvíli prostě není dostatek pomocníků, kteří by je vykopali.
Purushotam Khatri:Ano.
Moderátor: Co na to říkáte?
Purushotam Khatri: Ano, samozřejmě. Šance na záchranu lidí a nalezení těl se samozřejmě zhoršily, protože trosky a suť, které se nahromadily na břehu řeky, dosahují výšky téměř dvoupodlažní budovy, přičemž dvoupodlažní domy jsou již zcela zasypány troskami. Bude to tedy pro záchranný tým nepálské vlády velmi obtížný a náročný úkol.
Moderátor: Nyní se ke mně připojuje dr. C. Scott Watson z Univerzity v Leedsu. Je vedoucím programu „Glacial Lake Observatory for Flood Hazards Impacted by Climate Change“ a v Nepálu byl, pokud se nemýlím, již devětkrát. Jsem rád, že jste v našem pořadu. Tohle je vaše odbornost, že? Nejprve mi to prosím vysvětlete tak, jako bych byl desetileté dítě. Proč se ledovce hroutí?
Dr. C. Scott Watson: V tomto případě máme značný objem ledu, který leží na horském svahu. A jsou v této situaci kvůli oteplování klimatu. Tyto ledovce ustupují hlouběji do horských povodí na tyto nestabilní svahy. A víme, že s oteplováním klimatu se otepluje i krajina. Takže permafrost, trvale zamrzlá půda v těchto vysokých nadmořských výškách, začíná tát. A ten je jakoby lepidlem, které drží tyto krajiny pohromadě. Když tedy začne tát, prosakuje roztátá voda ledovcem i skálou a je mnohem pravděpodobnější, že se tyto ledovce stanou nestabilními.
Moderátor: Jen pro ujasnění, myslíte si, že s tím má něco společného změna klimatu?
Dr. C. Scott Watson: Zpočátku je vždy velmi obtížné bez podrobnější analýzy přesně určit a přiřadit konkrétní události ke změně klimatu. Vidíme však obecný trend oteplování klimatu a také rostoucí četnost podobných událostí, a to nejen v Nepálu, ale v celých Himalájích.
Moderátor: A důvod, proč si zpočátku mysleli, že mohlo jít o zemětřesení, spočíval v tom, že uvolnění energie bylo tak obrovské a půda se otřásala tak silně, že si mysleli, že právě o to jde.
Dr. C. Scott Watson: Rozhodně, ano. Mám na mysli tuhle ledovou masu – podle některých odhadů, které jsem viděl, se jedná o 100 milionů kubických metrů ledu a hornin, které se zřítily po svahu dlouhém jeden vertikální kilometr. To je obrovské množství energie, které se uvolnilo.
Moderátor: Padalo to přímo dolů. A tím pádem i více energie.
Dr. C. Scott Watson: Ano, přesně tak. Takže ten led se proměnil přímo ve vodu a strhl s sebou veškerý ten sediment. A ano, došlo by k výraznému otřesu země, což bylo zpočátku hlášeno jako zemětřesení.
Moderátor: Takže v těch velmi strmých údolích, která jsme viděli – mám na mysli obce, silnice, mosty – nemají šanci, že?
Dr. C. Scott Watson: Ne, ta údolí jsou opravdu strmá. A vlastně potřebujeme podrobné mapy povodňového rizika v těchto údolích, protože to je něco, co opravdu chybí. Ale jakékoli osady, vodní elektrárny – v této oblasti se realizují významné investice do vodní energie. Jedná se o hlavní obchodní trasu mezi Nepálem a Čínou. Takže ano, cokoli na dně těchto údolí je opravdu v ohrožení.
Moderátor: Mluvili jsme o tom druhém jezeře, které vzniklo v důsledku toho, co se děje – možná o dvou jezerech. Jaké nebezpečí tam hrozí?
Dr. C. Scott Watson: Jsou tam dvě jezera, ano. Jedno je na dně místa původního sesuvu a druhé je tam, kde se sesuv protíná s hlavním údolím. Sesuv v podstatě přehradil řeku, zadržel veškerou roztátou vodu, která se hromadí za ním a tvoří tato jezera. A ta se mohou velmi snadno přelít. Jsou tedy přehrazeny nestabilním sedimentem, což může potenciálně způsobit sekundární záplavy. To bude nepálské úřady opravdu zaměstnávat, stejně jako pátrací a záchranné týmy pracující v těchto korytech.
Moderátor: A jaká je pravděpodobnost, že se také zhroutí?
Dr. C. Scott Watson: Tento druh překážek je poměrně pomíjivý, takže k protržení může dojít za pár dní, za pár týdnů, nebo mohou vydržet měsíc či déle. Je však pravděpodobné, že se přehrada v určitém okamžiku protrhne, dojde k přetečení, protože se v ní stále hromadí značné objemy roztáté vody z povodí.
Moderátor: Toto údolí, které bylo velmi oblíbené u turistů, protože není příliš daleko od Káthmándú, pokud chcete vyrazit na túru. Jak jste řekl, je to samozřejmě hlavní obchodní trasa mezi Čínou a Nepálem. To údolí je prozatím, jak víte, pravděpodobně neobyvatelné.
Dr. C. Scott Watson: Vede tam nahoru jen jedna jediná silnice. Přístup je tedy extrémně obtížný; dostat tam bagry pro pátrací a záchranné práce je velmi složité. A tato povodeň zanechala metry, desítky metrů sedimentu.
Moderátor: Ten sediment ztvrdne jako cement, že?
Dr. C. Scott Watson: V některých případech ztvrdne, ano, jako beton. Je tedy extrémně obtížné se tam dostat. Víte, to bude mít dlouhodobý dopad na tuto krajinu po mnoho let, dokonce i desetiletí. A jakékoli budoucí povodně, potenciálně z těchto jezer, budou nyní začínat z mnohem vyšší základní hladiny. Na dně řeky se usadilo 10, v některých případech dokonce 20 metrů sedimentu. Takže jakákoli povodeň, která se valí tím údolím, začíná také z mnohem vyšší pozice.
Moderátor: A nakonec, existuje nějaký způsob, jak předpovědět, že se něco takového může stát? Existují varovné signály, které mohly být zaznamenány a které měly být zaznamenány?
Dr. C. Scott Watson: Máme k dispozici spoustu satelitních dat, pomocí kterých můžeme provádět monitorování. A to je jedna z věcí, na kterých pracujeme. Problém je, že v tuto chvíli nemáme automatizované systémy, které by to dokázaly. Data máme, ale stále vyvíjíme techniky pro rozpoznávání předzvěstných signálů. V tomto případě to tedy mohla být deformace ledovce a skalního svahu. A to jsme viděli i při předchozích událostech. V roce 2021 došlo v Indii k události, při které jsme mohli pozorovat předzvěstné pohyby celého ledu a deformaci skály ještě před samotnou událostí.
330
Diskuse