Dnešní Británie: Dneska budeme spát v kabátech

30. 11. 2019

"O Vánocích to bude těžké. Musíme ušetřit trochu peněz na plyn a elektřinu na naplnění gumových lahví horkou vodou."

Osmiletá Courtney žije s maminkou a mladším bratrem v Cambridgi. Včera v noci byla zima. Ale nebyla taková zima jako dneska v noci.

"Budeme prostě spát v kabátech."

Osmiletá Courtney a její rodina žijí z 5 liber denně - jídlo získávají  od charitativní organizace a když nemají na topení, chodí spát v kabátech. To je dnešní Británie, kde více než čtyři miliony dětí vyrůstá v chudobě.





Rodina s penězi jakž takž vycházela, než musela před sedmi měsíci utéct před domácím násilím. Zdržení při platbách sociálních dávek znamenalo, že museli čekat  na peníze  déle než měsíc. Dostávají 5 liber (150 Kč) na den na přežití, a tak si museli vzít půjčku, aby přežili.
 



"Dneska mi zatelefonoval Ježíšek."

"Co říkal?"

"Říkal, žes byla velmi hodná."

"On ti opravdu zatelefonoval?"

"Jo."

"Ve skutečnosti?"

"Ano, ve skutečnosti."

"Ty si děláš legraci?"

"Ne, řekl mi, že má pro vás dárky a že je přinese 24. prosince. Dvacátého dostaneme první platbu sociálních dávek."

"Bojím se, že k Vánocům asi nedostaneme skoro žádné dárky."

Vládní předpisy nařizují, že Courtney a její bratr musejí bydlet v jedné místnosti. Tahle rodina má tři ložnice, a tak má o jednu příliš mnoho. Proto jí úřady snížily dotaci na ubytování.

Courtney pečuje o svou maminku, která má velké potíže situaci zvládnout.

"Starám se o maminku. Starám se i o tebe."

"Dneska jsem dostala sociální dávky."

"Ano?"

"Jo."

"Musím zaplatit činži, a pakj musím jít nakoupit jídlo a další věci. A dárky."

"Ano."

"On ti musí přinést dárek."

"Ježíšek nenosí dárky dospělým. Nosí je jen hodným malým dětem. Ale možná ti přinese dárek, že jsi hodná maminka."

"Jsem prostě ráda, že mám vás dva. Upřímně řečeno."

"To je můj dárek."

VYRŮSTAJÍ CHUDÍ. BRITSKÉ DĚTI POD HRANICÍ CHUDOBY. PONDĚLÍ 2. PROSINCE. 22.00, CHANNEL 4.


0
Vytisknout
3746

Diskuse

Obsah vydání | 3. 12. 2019