Začalo to tím, že Cvek už v nadpisu svého článku píše, že něco nenáboženského může být pro nás (kdo jsou ti my?) posvátné, a tím nepřímo, že to platí nejen pro agnostiky, ale i pro ateisty. Za tím poznáním následovalo zakrátko jiné, když jsem si přečetl, že Kotrba napsal: "Agent cizí zpravodajské služby byl vždy zrádce své země."

Šlo-li u Cveka o používání religiozních pojmů v nereligiozním kontextu, Kotrba si asi myslí, podle toho, co píše, že se člověk nemůže rozhodnout, že některá země, i když je to ta, v níž se narodil a v níž možná ještě žije, už není jeho.

Nehledě na to, že jen někteří lidé se cítí doma na kusu "své" země; víme ale také, že pocit příslušnosti k nějaké zemi může být negován. A že se to alespoň v některých případech stalo s dobrým důvodem, když jménem zločinného německého státu byly vyvražděny miliony lidí.

Na to by se nemělo zapomínat v památce na tehdy existující odboj, na ty zavražděné lidi i na ty, kteří museli emigrovat, aby si zachránili život.

A proto bych chtěl poukázat na to, že se Kotrba mýlí, a to nejen proto, že tehdy existovali němečtí agenti cizích zpravodajských služeb, kteří byli oficiálně zrádci německé vlády, a možná dokonce i vlastní země, jenže v situaci, kdy by ti lidé asi těžko řekli, že jjde o zemi, která patří té zločinné vládě.

No, ale tohle je vlasně jen připomínka k tomu, na co jsem přišel dodatečně a co se vlastne stalo důvodem pro tuto poznámku. Jde o rozdíl mezi slovy "Vaterland" a "Heimat" ("otčina" a "vlast") a o "Muttersprache" (mateřskou řeč).

Začnu s otčinou a s mateřskou řečí. Vlastníkem země byli kdysi muži, proto děti žily v zemi svých otců, ale učili se mluvit v péči svých matek. Ta země, v níž žili, se jmenovala otčina a ne matčina, a jestli se ze země otců stala taky jejich vlast nebo domovina, to už byla otázka osudu, a to nejen rodičů, ale i dětí. Ale nejen pro Němce v Německu není odpověď na otázku, zda jejich země byla v různých dobách opravdu jejich, nebyla vždy lehká. A platí to i pro lidi, kteří žili a možná ještě dnes žijí v zemi, která se dnes jmenuje Česká republika. Anebo myslíte, že ne?