Stáli jsme společně ve studené noci Nové Anglie a dokazovali, že nemůžeme přestat, ne teď, a nikdy, dokud bude válka mít přednost před mírem, dokud se demokracie nevrátí k nám domů, zatímco ji prezident vyváží do zbytku světa.

Po vigilii jsme se shromáždili kolem Bila Haffa, který přečetl prohlášení opozice, začínající: Považujeme inauguraci 20. ledna za tragédii, ne důvod ke slavnosti. Náš protest není partyzánským útokem. Vyzýváme všechny Američany -- demokraty, republikány, zelené, nezávislé -- uvažte, co znamená návrat George W. Bushe k moci a připojte se k nám v opozici."

Po přečetní prohlášení jsme pochodovali do brigewaterských vysokoškolských kolejí za zpěvu písně We shall overcome, do malého sálu, kde jsme vyslechli řeč Loretty Filipovové z organizace Rodiny 11. září za mírové zítřky.

Obklopena našimi transparenty pronesla paní Filipovová vášnivou řeč, vyzývající k mírovému řešení. Její manžel Al Filipov byl zabit 11. září 2001 v 8:46, když letadlo narazilo do WTC. 14. září by byli oslavili 44. výročí svatby.

Svou řeč zahájila slovy: "Vy všichni jste ohromní lidé, za to co děláte."

"Mírové zítřky" je skupina, vytvořená rodinami, které ztratily své členy při útocích 11. září a které jsou proti válce a solidarizují se všemi obětmi války a terorismu. Skupina přijala název podle proslovu dr. Martina Luthera Kinga, který roku 1967 v době války ve Vietnamu řekl: "Minulost je prorocká v tom, jak nahlas tvrdí, že války jsou dláta, rozbíjející mírové zítřky." Bohužel o 40 let později nám jeho slova stále znějí v uších a my jsme se stále nepoučili.

Paní Filipovová hovořila o svém milovaném manželovi a vyprávěla krátké příběhy, jako např. jeho schopnost říci: "Máte rád čínské jídlo?" ve 14 různých jazycích. Vyprávěla nám, jak ji jen několik dní před smrtí pozval, aby se vydala na cestu s ním a ona odmítla, protože šlo jen o pouhé tři dny. Ráno 11. září, když odjížděl autem na letiště, pozdravil ji a všechny kolem gestem, jako by říkal: "Podívejte se kolem. Podívejte se na tu krásu na světě." Už nikdy ho neviděla.

Když se dověděla, že Al byl zabit, Loretta si okamžitě pomyslela: "Vím ...že nechci, aby kdokoli na světě musel trpět stejně jako jsem trpěla toho dne já ...on se stal civilní obětí a také já jsem se změnila -- stala jsem se součástí celosvětové komunity, čítající miliony, jejichž životy byly rozervány následky krutosti člověka k člověku."

Byla zděšena rétorikou prezidenta Bushe, když po útocích sliboval "křížovou výpravu" proti terorismu. Nepřála si smrt pro žádnou nevinnou lidskou bytost. "Mírové zítřky" volají ty, kdo jsou zodpovědní za 11. září, k zodpovědnosti -- včetně těch ve Spojených státech, kteří, ačkoli věděli, co se stane, neudělali nic, aby americký lid varovali nebo ho ochránili. Co si nepřejí, to je válka. Jsou proti válce, proti mučení a jinému porušování lidských práv, proti imperialismu a zbytečnému oklešťování svobod. Úplně respektují mezinárodní zákon -- něco, nač naše vláda přísahala, ale úplně to obchází nebo ignoruje, jakmile se jí to hodí.

Paní Filipovová ve své řeči několikrát citovala dr. Kinga. Byl velkým stoupencem hledání mírových řešení problémů, stejné věci, o jakou usilují "Mírové zítřky". Dr. King řekl: "Naše životy skončí v den, kdy začneme mlčet k věcem, které jsou skutečným problémem." Loretta použila tento citát pro schválení naší činnosti a na vysvětlení, proč se na práci "Mírových zítřků" podílí.

Nejzákladnější a nejčestnější každodenní otázkou podle ní je: "Nevede zabíjení a nenávist k dalšímu zabíjení a nenávisti?"

Je to tak, že, pane prezidente? Nebo snad ne? Jestliže skutečné oběti 11. září věří, že válka je špatným řešením, je asi čas přestat se odvolávat na útoky ze září jako na ospravedlnění války v Iráku.

Katherine Brengleová je 23letá studentka a dopisovatelka z Massachusetts. Je k dosažení na: libga181@aol.com

Zdroj ZDE