Channel 4 News: V zóně po katastrofě
28. 8. 2026
čas čtení
18 minut
Moderátor, Channel 4 News, pátek 28. srpna 2026, 19 hodin: Snaží se dostat do zdevastovaných oblastí Nepálu, zatímco varování
před dalšími povodněmi nutí k zastavení pátracích akcí a lidé jsou
vyzýváni, aby se přesunuli do vyvýšených oblastí. Dobrý večer. Jak
záchranné týmy dosahují dalších částí postižených oblastí v Nepálu a
Tibetu, počet pohřešovaných stoupá na přibližně 2 000 a počet
potvrzených mrtvých se blíží 600.
V obavách z dalších povodní
byly některé oblasti evakuovány, ale došlo i k několika mimořádným
okamžikům radosti. Nepálská armáda zachránila přibližně 350 lidí, kteří
byli od středy uvězněni v tunelu. Byla zveřejněna jména pohřešovaných
Britů, zatímco rodiny míří do postižené oblasti, aby se zapojily do
pátrání.
Podle odhadů Červeného kříže bylo středečním sesuvem
ledovce na hranici mezi Nepálem a Čínou přímo zasaženo více než 90 000
lidí. Úřady na obou stranách hranice varovaly, že riziko sekundárních
povodní je vysoké, a sledují hladiny vody. Zvláštní obavy panují ohledně
přehradního jezera poblíž vrcholu Langtang Lirang. Záchranné práce
podél řeky Trishuli v Nepálu byly přerušeny poté, co jezero začalo
přetékat, a úřady sledují hladiny i jinde. Náš zahraniční korespondent
Paraic O'Brien je v Newarkotu, jedné z nejvíce postižených oblastí, a
právě odtud se k nám připojuje:
Reportér:
Krishi, dnes tady pršelo prakticky celý den. V této části světa stále trvá období monzunů a dešťová voda i nadále brání pátracím a záchranným pracím. Jak jste však zmínil v úvodu, to není to hlavní, čeho se zde lidé obávají. Obávají se toho, že povodňová voda ze středy neodešla jednoduše pryč, že na její cestě došlo k zátkám a že tak vznikla tato velká přehradní jezera. Když jsme sem dnes ráno přijížděli, přicházela varování, že v těchto přehradních jezerech hrozí přetečení, a voda v nich stoupala. Obavy se týkaly toho, že by se mohly protrhnout a vyvolat další potenciálně katastrofální povodeň. Tato katastrofa, tato potenciálně se šířící katastrofa, zdaleka neskončila.
V okrese Nuwakot jsou místa, kde jsou stále patrné stopy po životech a živobytí, které byly v jediném okamžiku smeteny. Jinde je těžší je najít. Nahoře u řeky Trishuli pokračují snahy o nalezení a lokalizaci pohřešovaných, ale stále existují místa, kam se záchranáři ještě nedostali. A právě v těchto podmínkách se snaží pracovat. Vytahováni, vlečeni, vynášeni z trosek tunelu. Z tohoto tunelu, kde pracovali dělníci na stavbě horní vodní elektrárny na řece Trishuli, bylo zachráněno 350 lidí. 100 jich je stále uvězněno. Místo toho, aby pracovali na projektu využívajícím energii vody, byla jejich práce touto energií zničena.
Za hranicí v Čínou kontrolovaném Tibetu ukazuje státní televize, jak si prezident Si představuje totální zásah, který nařídil. Špičková technologie, dostatek prostředků, vláda, která má vše pod kontrolou.
Ale i oni dnes museli na několik hodin zastavit. A tady je důvod. Zcela nové přehradní jezero poblíž Girongu, které vzniklo ve středu v důsledku povodní, a obava, že pokud se protrhne, stane se z něj další katastrofa.
Dnes začíná přetékat, a proto jsou zde záchranné práce dočasně pozastaveny.
Dnes jsme opustili Káthmándú a jeli jsme asi 3 hodiny na sever směrem k postižené oblasti. Když cestujete po těchto silnicích, opravdu pocítíte, jak hory a řeky, které z nich pramení, skutečně definují tuto zemi. A asi i ten strašný, tragický pocit, že na konci této silnice, tam, kde silnice končí, čeká tolik ztrát, tolik smutku, samotná postižená oblast.
A tato silnice končí ve městě Trishuli, pojmenovaném podle řeky, která jím protéká. Řeky, která ho ve středu zničila. Tady, v době po katastrofě, to na vás opravdu dolehne. Celá tato čtvrť je zcela zničená a na pozadí rozsahu té katastrofy se objevují drobné informace.
Například: tamhle byla banka. Tři zaměstnanci byli z té banky zachráněni, ale 20 jich bylo v den povodní strženo proudem.
Nedaleko odtud se vojenská základna stala nervovým centrem pátracích a záchranných operací. Neustálý provoz vrtulníků, odlétající záchranné lety, přivážené nalezené těla, stovky lidí za plotem hledajících informace o pohřešovaných blízkých. A uvnitř areálu, zatímco znovu začíná pršet, se školáci tísní v tomto úkrytu vedle policistů, kteří dokumentují totožnost potvrzených obětí. Můžete nám stručně říct, co právě děláte?
"Například dokumentaci těl – některá jsou jen poloviční, u některých je to jen noha a u jiných celé tělo."
Takže se vlastně snažíte dokumentovat jak identifikované části těl, tak i celá těla.
"Ano, zjišťujeme jejich stav, abychom zjistili, o koho se jedná."
Hindský svátek Raksha Bandhan je dnes oslavou lásky a ochrany mezi sourozenci. Bratři obou těchto mladých mužů jsou pohřešováni. Oba se ve středu nacházeli kilometr po proudu od tohoto hraničního přechodu.
Jak se vyrovnáváte s tou nejistotou? Jeho odpověď zní: prostě pokračovat v hledání a hledání.
Moderátor: Před chvílí jsem hovořil se starostkou Káthmándú, Sunitou Dangalovou, a nejprve jsem se jí zeptal na nejnovější události.
Starostka: Úzce spolupracujeme s různými úřady federální vlády. Jedná se o národní krizi, takže žádná vláda to nemůže zvládnout sama. První prioritou je tedy zachránit životy, podpořit postižené lidi a také koordinovat všechny zdroje, které momentálně máme k dispozici. Naší bezprostřední prioritou je zachraňovat životy a nasadili jsme 7 sanitek. Náš tým nepálských skautů z metropolitní oblasti Káthmándú je rovněž přímo v terénu a při záchranných operacích spolupracuje s nepálskou armádou, nepálskou policií a ozbrojenými policejními silami. A také nasloucháme přímo lidem, kteří byli zachráněni.
Moderátor: Co vlastně říkají? Musí být v šoku.
Starostka: Včera jsem také navštívila několik nemocnic a totéž jsem udělala i dnes. Když jsem je viděl, bylo to… je to vlastně velmi těžké vyjádřit slovy. Setkal jsem se s lidmi, kteří byli zraněni, vyděšení a také se snažili zjistit a pochopit, co se vlastně stalo s jejich blízkými. Někteří měli u sebe příbuzné, ale někteří v nemocnici nikoho neměli. A to pro mě bylo snad nejvíce srdcervoucí. A také mi to připomnělo, že záchrana není jen o přesunu lidí z jednoho místa na druhé, ale také o tom, zajistit, aby lidé cítili, že tu pro ně někdo je, když přišli o všechno.
Moderátor: Co se s nimi teď stane, s těmi lidmi, kteří přišli o své domovy?
Starostka: U některých lidí se potřeby vlastně velmi rychle mění. Potřebují také lékařskou pomoc, jídlo a základní humanitární pomoc. Další potřebou, o kterou žádají, je bezpečná doprava. A co je nejdůležitější, mezi jejich nejnaléhavějšími zájmy patří informace o pohřešovaných členech rodiny.
Moderátor: Vidím, že jsou tu možná problémy s elektřinou, protože světla blikají. Ještě vás nevidím. Jo, už vás vidím. Ano. Podívejte, je zřejmé, že máte potíže s elektřinou a komunikacemi. To právě v tuto chvíli brzdí záchranné a pomocné operace.
Starostka: Rád bych zdůraznila, že prioritou je zachránit životy, podpořit postižené lidi a koordinovat všechny zdroje, které momentálně máme k dispozici. Musíme se ale také připravit na těžké dny, které přijdou, protože jak mi sdělili někteří z lidí, kteří byli zachráněni a nyní se nacházejí v přijímacím centru, mezi problémy, na které upozornili, patří děti, které chodí do různých škol v káthmándském údolí a které s největší pravděpodobností přišly o své rodinné příslušníky a o všechno, co měly. Je tedy nejvyšší čas, abychom nepřemýšleli jen o záchraně – jakmile záchranné práce skončí, krize tu stále zůstane. Rehabilitace je tedy něco, na čem opravdu musíme pracovat. Jakmile tedy bezprostřední nouzová situace pomine, musíme s nimi zůstat po celou dobu rehabilitace i obnovy.
Moderátor: Myslíte si, že tyto oblasti, které byly tak těžce poškozeny, bude možné znovu osídlit? Bude možné je znovu vybudovat, nebo je to nyní příliš nebezpečné kvůli hrozbě dalších povodní a sesuvů půdy v budoucnu?
Starostka: Určitě se z toho zase vzpamatujeme. O tom není pochyb. Díky podpoře, kterou dostáváme od lidí žijících jak v Nepálu, tak v zahraničí, a také díky různým zainteresovaným stranám, které drží při sobě, se z toho zase vzpamatujeme. K tomu však potřebujeme dlouhodobou vizi a plán, a také dlouhodobou podporu.
Moderátor: Paní starostko Sunito Dangalová, moc vám děkuji. Rodiny zde, které mají příbuzné v Nepálu, zoufale hledají zprávy o pohřešovaných blízkých, kteří byli naposledy viděni v oblastech zasažených povodněmi. Francis Reid hovořil s některými z nich, včetně jedné rodiny, která se dozvěděla o úžasné záchraně.
Reportérka: V chaosu panuje zoufalství a nedostatek informací přímo na místě ztěžuje orientaci. Syn Kavity a Pavana Haldirů z Bromley v jihovýchodním Londýně říká, že patří mezi ty, o nichž zatím nejsou žádné zprávy.
"Je samozřejmě těžké získat informace, ale myslím, že hlavním cílem všech – a to si říkáme i my – je zachránit co nejvíce lidí, protože se to zjevně týká stovek, ne-li tisíců lidí. Myslím, že moje máma viděla fotky místa, které navštívili – hory Kailáš – už před lety ve školní učebnici, samozřejmě když ještě chodila do školy. Vždycky chtěla tu oblast navštívit a vidět to na vlastní oči. Tak přišel čas, kdy měli trochu volna, a naplánovali si tento výlet."
33 britských občanů je stále pohřešováno. Mezi nimi jsou Hema Sunil Amin a Hemanjini Jitendra Patel, obě kolem šedeáti. Jeden z příbuzných nám poslal toto video, na kterém je jejich turistická skupina zachycena ve středu v 6 hodin ráno na hraničním přechodu Jirong, něco málo přes dvě hodiny předtím, než oblast zasáhla povodeň. Od té doby o nich nikdo neslyšel. Spolu se skupinou cestovala čtyřčlenná rodina ze Surrey, včetně 13leté dcery a jejich 18letého syna Spandana, který právě dokončil maturitu.
Pohřešovaná je také Sarada Simcada, zdravotní sestra z Deptfordu. Její přítel Rajendra se o ni zoufale bojí. Jeho matka a další členové rodiny se zázračně zachránili. Nepálská armáda ji zachránila spolu s novorozenými, jeden a půl měsíce starými dvojčaty mého synovce. Nyní jsou na bezpečném místě a v této těžké situaci vlastně doufají v zázrak.
Stejně tak je pohřešováno mnoho vesničanů.
"Můj bratr nám říkal, že pohřešováno je také mnoho školáků, učitelů a stavebních dělníků, kteří tam pracují na energetickém projektu. Je to tedy opravdu velmi smutné."
Mezi pohřešovanými cizinci je také matka dvou dětí, Julia Jakovičková, která žije v Německu a naposledy byla zachycena na záznamu z kamery nízké kvality, jak nastupuje do autobusu. Její sestra Tatiana, která čeká na zprávy v Kentu, říká, že jsou zoufalí.
"Opravdu doufám, že Julii najdou, že měla štěstí. Slyšeli jsme i nějaké pozitivní zprávy a existuje možnost, že se autobus otočil nebo že se jim podařilo vyšplhat nahoru a jsou v bezpečí někde v malé vesnici, kde zatím nemají signál, aby se mohli připojit a kontaktovat nás."
Kdybyste teď potřebovala jen jednu věc, co by to bylo?
"Prostě naděje. Chci, aby byla naživu."
Tuto naději sdílí mnoho lidí, ale může to trvat dny, týdny, možná i déle, než některé rodiny dostanou jakékoli odpovědi.
Moderátor: A v posledních několika minutách ministerstvo zahraničí zde v Londýně oznámilo, že vysílá tým do Nepálu na podporu britských občanů postižených povodněmi. Zatímco se v Nepálu začíná vyjasňovat rozsah zkázy, Čína přísně kontroluje informace o katastrofě v Tibetu. Tibet je od roku 1959 pod čínskou správou a patří k nejpřísněji kontrolovaným regionům v zemi. Novináři sem mají přístup jen zřídka a Čína od povodní nedovolila mezinárodním záchranným týmům vstoupit do této oblasti. Nyní se ke mně připojuje Tenzin Kunga, který pracuje pro tibetskou exilovou vládu. Jaké informace se vám podařilo získat z neoficiálních zdrojů?
Tenzin Kunga: Z neoficiálních zdrojů se k nám dostávají informace, že tam probíhají záchranné operace, ale o skutečné situaci Tibeťanů přímo na místě v postižené oblasti – mluvíme o Kidongu, který leží v okupovaném Tibetu – nevíme vůbec nic. Jak jste zmínil v úvodu, Čína, která ovládá Tibet, udržuje velmi restriktivní informační prostředí. Za těchto okolností je velmi obtížné získat informace. Jediné, co víme, jsou tři potvrzená úmrtí, o nichž se zmínil mluvčí čínské vlády. Vzhledem k absenci nezávislých a svobodných médií a novinářů, kteří by se mohli dostat dovnitř, je však velmi obtížné toto tvrzení posoudit.
Moderátor: Ano, informace jsouice extrémně přísně kontrolovány, ale viděli jsme, jak se prezident Si přímo vyjádřil k této katastrofě a vyslal záchranné jednotky do postižené oblasti. Co si myslíte, že nám to říká o rozsahu katastrofy? Člověk by přece nečekal, že by se k tomu vyjádřil, kdyby to nebylo velmi vážné.
Tenzin Kunga: Ano, je to velmi vážná, víte, otřesná lidská tragédie. Víte, přišli lidé o život, víte, živobytí bylo zničeno. Je to, je to, je to tam obrovská humanitární krize a skutečnost, že prezident Si Ťin-pching svolal tuto důležitou schůzi a zasáhl, ukazuje, že to berou opravdu velmi vážně. Ale pro Tibeťany v diaspoře je otázkou, jaká je situace Tibeťanů uvnitř Tibetu, protože, jak jsem již řekl, víme pouze o třech potvrzených úmrtích, zatímco venku v Nepálu jsme na sociálních médiích viděli záběry -
Moderátor: Je to velmi tragické. Je to velmi znepokojivé. A existuje nespočet lidí, kteří přišli o život nebo jsou pohřešováni. Ale uvnitř Tibetu, víte, nic nevidíte, vůbec nic o tom, jaká je situace Tibeťanů v Kidongu. Chci říct, že pro mnoho lidí je velkou otázkou, co se stalo v okolí toho hraničního přechodu. Víte, ten děsivý záběr, jak byla celá budova smetena. A bylo vidět, že na jedné straně bylo mnoho lidí. Počty úmrtí, které byly potvrzeny na čínské straně, se zdají nesouhlasit. Víte, mluví se o velmi malých číslech. Ano. Je pravděpodobné, že by na druhé straně té hranice, na čínské straně, byl podobný počet lidí?
Tenzin Kunga: Ano, je to velmi pravděpodobné, protože tady mluvíme o hraničním stanovišti, o stanovišti Kidong tamhle, o bráně Kidong, kde lidé čekají na imigrační kontrolu, víte, aby se dostali dovnitř a také ven. A víme, že Tibet je pod kontrolou Číny a že tam mají spoustu pohraniční stráže. Je tedy opravdu snadno pochopitelné, že tam byly stovky strážných a mnoho lidí. A přirozeně by počet obětí měl být opravdu vyšší. Ale čínská vláda se vždy snaží uvádět velmi nízká čísla, jen aby udržela stabilitu a vytvořila dojem, že je vše v klidu, úplně všechno. A také jsme viděli, jak čínská strana tvrdí, že k tomu, čemu říkají sesuv půdy, došlo na nepálské straně, a přitom mluví o tom, co se ve skutečnosti stalo na tibetské straně.
Moderátor: Nevěříte, že jejich vědecké monitorování je upřímné, že?
Tenzin Kunga: Ano, to bych řekl, protože při absenci volného přístupu pro geology, odborníky na ledovce a vědce, kteří by mohli skutečně posoudit dopady uvnitř Tibetu, se musíme spoléhat pouze na výklad čínské vlády. A pokud chce čínská vláda, abychom věřili jejím údajům, je velmi důležité, aby tam vpustila nezávislé externí odborníky, kteří skutečně posoudí její tvrzení.
Moderátor: A jak to vypadá s komunikací pro jednotlivce? Myslím tím, dá se tam někomu dovolat? Fungují mobilní telefony, nebo...
Tenzin Kunga: Těsně předtím, než jsem sem přišel, poslouchal jsem rozhovor s Tibeťankou, která pocházela z této oblasti, z nepálské strany, ne z tibetské, a která uprchla a před několika dny dorazila do Káthmándú. Snažila se spojit s Tibeťany na nepálské straně hranice, ale ti... Nedařilo se jim s nimi spojit, protože telefonní linky jsou, jak se zdá, odpojené, a je velmi obtížné se s lidmi spojit.
258
Diskuse