Jonathan Steele interpretuje události na Ukrajině čistě v kontextu studené války. To je zavádějící a arogantní vůči Ukrajincům. V současné krizi nejde o konflikt mezi západní a východní Ukrajinou ani mezi Ruskem a Spojenými státy. Nakonec nejde vůbec ani o Juščenka a Janukoviče. Lidé po celé Ukrajině se vydali do ulic, protože byli otevřeně připraveni o své demokratické právo na svobodné a poctivé volby.

Citujeme z několika dopisů ukrajinských čtenářů, publikovaných v deníku Guardian.

Sobota 14.30: Ukrajinský parlament prohlásil výsledek nedělních prezidentských voleb za neplatný. Poslanci schválili rezoluci, v níž se praví, že výsledek voleb byl "v konfliktu s vůli lidu".

Parlament sice nemůže změnit výsledek voleb, avšak jeho názor může ovlivnit rozhodování Nejvyššího soudu, který bude v pondělí zkoumat údajné volební podvody při těchto volbách.

Juščenko zorganizoval demonstrace tisíců svých stoupenců, uvádějí internetové stránky BBC, avšak dodávají, že v městě Doněck na východě Ukrajiny se konají demonstrace na Janukovičovu podporu. Mnozí Janukovičovi stoupenci tvrdí, že východní část Ukrajiny raději vyhlásí nezávislost, než aby přijala jako šéfa státu Juščenka.

Janukovič a Juščenko spolu v pátek jednali a přislíbili, že budou usilovat o mírové řešení tohoto problému.

Podrobnosti v angličtině ZDE

Čtenář, označující se jménem "Kamil Abbid" poslal Britským listům zajímavou polemickou reakci na články o Ukrajině. Neposlal však na sebe kontakt. Budeme moci jeho reakci publikovat pouze tehdy, pokud se jasně identifikuje a pošle nám stručný životopis. Anonymní reakce, jakkoliv zajímavé, zveřejňovat nemůžeme.

Čtení: Matouš 25,1-13; Text: Marek 13,33-37

BBC plánuje propustit až 350 zaměstnanců ze svého zpravodajství, tedy až 15 procent všech jeho zaměstnanců. Je to součástí drastických rozpočtových škrtů, které oznámil nedávno nový generální ředitel Mark Thompson. V jejich rámci má být z BBC celkem propuštěno 6000 zaměstnanců. Zároveň tento týden řekla ministryně kultury Tessa Jowellová při jednání skupině poslanců, že "musí být posílena" nestrannost BBC. Jowellová bude rozhodovat, zda bude či nebude obnovena Charta BBC na dalších 10 let. Zdůrazňuje, že v novém návrhu zákona o BBC, který má být zveřejněn v novém roce, bude silně zdůrazněna povinnost BBC "vyhýbat se zaujatosti". Na BBC bude vláda vyvíjet nátlak, aby se její zpravodajství vyhýbalo komentářům a analýze a aby se věnovalo čistě sdělování faktů.

Jowellová bude muset bránit tento návrh zákona před kritikou, že se Blairovi Labouristé snaží omezit svobodu BBC v politickém vysílání před všeobecnými volbami tím, že vyhrožuje, že zruší dohodu o zvyšování televizního poplatku podle inflace.

Konečně, téměř tři týdny po zahájení americké ofenzívy proti městu Fallúdža, mají do města přístup humanitární organizace. Irácký Červený půlměsíc nyní dováží do Fallúdže pomoc každý den. Avšak mluvčí Červeného půlměsíce konstatoval, že vládnou důvodné obavy, že při americkém útoku na město Fallúdža zahynulo až 6000 osob a že tisíce rodin je v kritickém stavu a potřebují naléhavou pomoc.

Chci obohatit diskusi ohledně možných skrytých motivů skrývajících se za kybernetickým podnikem Jaroslava Berky Česká média, že tímto zveřejňuji svůj názor insidera, člověka, který měl svého času osobní - a tedy výsadní - styky s některými pracovníky této organizace.

Pouliční protesty na Ukrajině nejsou nutně tak ideální, jak to tvrdí jejich stoupenci, píše Jonathan Steele v listě Guardian:

Mládežnické hnutí Ukrajiny Pora už zaznamenalo velké vítězství - v tom, že se mu podařilo proti zkorumpovanému režimu zmobilizovat jinak pasivní ukrajinské občany.

Avšak kampaň těchto mladých prodemokratických aktivistů je americká akce, je to sofistikovaná a brilantně provedená strategie, která využívá vytváření známých komerčních a politických symbolů a znaků západního stylu i masového marketingu. Této kampani se za poslední čtyři roky podařilo zachránit zfalšované volby už ve čtyřech zemích a svrhnout tamější zkorumpované režimy, píše v deníku Guardian Ian Traynor:

Tato kampaň, financovaná a organizovaná americkou vládou, využívající amerických poradenských firem, amerických průzkumníků veřejného mínění, amerických diplomatů, obou velkých amerických politických stran i amerických nevládních organizací, byla poprvé použita v Evropě v roce 2000 v Bělehradě k porážce Slobodana Miloševiče ve všeobecných volbách.

Od Čapkova kritického demaskování žurnalistických manipulativních strategií v knize Marsyas se situace na tomto poli příliš nezměnila. Snad jen pokušení rozsáhlejší medializace a tlak objednávky, jimž musí žurnalisté dnes čelit, se zvyšuje a tlačí je čím dál více k rétorice obětující merit a relevanci sdělení snaze po efektu. Chtěl bych se v následujících pozorováních krátce dotknout otázek epistemologické mocenskosti a etické zodpovědnosti žurnalistické práce v poněkud jiné podobě, než jak jí obvykle rozumíme.

Nevím, do jaké míry jsem osamocen v pocitu nepříjemného překvapení a zklamání, když jsem se setkal s článkem Petry Konrádové "Holky z Genderu" v Reflexu č. 47 z 18. listopadu tohoto roku.

Odchod Dana Rathera, moderátora hlavních večerních zpráv v televizi CBS, do důchodu, odchod muže, který si vysloužil ve Spojených státech pověst nejdůvěryhodnějšího člověka v Americe, je signálem radikálních změn v roli sdělovacích prostředků v americké společnosti, konstatovala televize BBC v pořadu Newsnight. Americké televizní okruhy totiž v současnosti už zdaleka nejsou tak vlivné jako kdysi.

Profil Dana Rathera v deníku Guardian v angličtině ZDE

Konferencia Romovia v rozširujúcej sa Europe -- výzvy do budúcnosti, ktorá sa uskutočnila pod záštitou madarskej vlády vlani v júni, začala riešiť myšlienku inklúzie Romov v rámci europskej komunity ako "projekt desaťročia" s cieľom urýchliť sociálne začlenenie Romov do spoločnosti a zlepšiť ich ekonomické postavenie. Od začiatku však verejnosť vnímala tento projekt dosť nejasne, väčšinou len ako "dalšie vrece peňazí pre Romov". Začiatkom novembra 2004 sa listom obrátil na pána Sorosa predseda romského občianskeho združenia Dženo, Ivan Veselý, aby ho informoval o tom, v akom stave je podľa jeho názoru program Dekády romskej inklúzie. Súčasťou listu boli aj otázky, ktoré spoločne pre Georaga Sorosa pripravil spolu so slovenskou Rómskou tlačovou agentúrou RPA.

Napríklad slovenskí Rómovia sú podľa zprávy inej slovenskej tlačovej agentúry - SITA diskriminovaní vo viacerých oblastiach. Vyplýva to z analýzy, ktorú v rámci projektu Matra urobili viaceré slovenské mimovládne organizácie. Projekt bol zameraný na zvyšovanie informovanosti o antidiskriminačnej politike Európskej únie a kladie dôraz na boj proti rasovej a etnickej diskriminácii. Diskriminácia na trhu práce je jedným z dôležitých faktorov vysokej nezamestnanosti Rómov na Slovensku. Konštatuje to analytička Inštitútu pre verejné otázky (IVO) Martina Jurásková. "Na Slovensku v 21. storočí existujú skupiny ľudí, ktorí nemajú prístup k pitnej vode, nehovoriac už o ostatnej základnej infraštruktúre," skonštatoval analytik Nadácie M. Šimečku Martin Fotta.

Rozhovor s Ivana Veselého a RPA s Georgom Sorosom prinášajú exkluzívne českým i slovenským čitateľom Britské listy.

Pokud uvěříte tvrzením Severomoravské energetiky (SME) "rádi zodpovíme vaše otázky" nebo "naši pracovníci jsou vám k dispozici 24 hodin každý den" , může se vám snadno stát, že ze svých peněz "zasponzorujete" Český telecom. Zavoláte-li totiž na doporučené číslo infolinky 840 113 114 někdy vpodvečer, je velmi pravděpodobné, že po několika vteřinách čekání zvedne na druhém konci telefon automat a vy uslyšíte za své peníze jednu jedinou větu: "Promiňte, volaná stanice je obsazena, zkuste prosím zavolat později." Ihned poté automat zavěsí. -- Vtipné, že? Dvakrát jsme se v různou denní dobu dotazovali na infolince Českého telecomu, zda za takový hovor zákazník platí. V obou případech nám bylo řečeno, že ano.

Nakolik rozumí mí oponenti pojmu "test"? Je skutečně možné, aby testy, které mají zjistit úroveň vědomostí studentů a uchazečů o studium, generoval stroj? Tak to napsal pan V. Wagner: "Myslím si, že profesor fyziky či chemie na gymnáziu, který se cítí být "dospělým, vzdělaným a odpovědným" člověkem nepřenechá zkoušení strojům (testy může bez problému generovat i opravovat počítač), ale využije vhodnou kombinaci všech možných forem zkoušení.

Stejně jako studenti, jsou i pedagogové různí.

Pane Čulíku, Vaše přirovnání války v Iráku k hypotetickému osvobození Československa Američany r. 1989 je působivé, ale pokulhává, jak už tomu s přirovnáními bývá. Mohl byste jej přirovnat, stejně kulhavě, ale aspoň ne hypoteticky, s reálným osvobozením Československa satanem Stalinem, částečně i Američany (dokonce, pokud se nemýlím, i generálem Vlasovem...), kteréž osvobození populární bylo, a to právem. Je známo, kolik civilistů tehdy zahynulo? Víc než 100 000. Ve Francii kolem 270 000, v Rumunsku 260 000, v Maďarsku 110 000, v Německu 3 000 000 atd.

Nejsa historik ani odborník druhé světové války, o citovaných číslech jsem byl informován teprve teď, po šedesáti letech, úplně jen náhodou: tehdy a od té doby se to tak pečlivě nepočítávalo a hlavně podobná čísla se tak horlivě nepublikovávala.

Až do začiatku 20. storočia bola žena nesvojprávna a nesamostatná bytosť. Do sobáša za ňu zodpovedal otec, potom manžel. Prináležalo jej nerovnocenné postavenie po boku muža. Bola vnímaná ako jeho dcéra, manželka, matka. Nemohla aktívne zasahovať do spoločenského a politického života. Upieralo sa jej právo na vyššie vzdelanie a vykonávanie mnohých profesií. Predstavy o jedinom prirodzenom povolaní žien -- materstve sa snažili limitovať jej pole pôsobenia na rodinu.

čtvrtek 17.45: Ukrajinský Nejvyšší soud suspendoval publikaci výsledků prezidentských voleb, dokud neprozkoumá příští týden stížnost opozice.

Šéf liberální opozice Viktor Juščenko se obrátil na ukrajinský Nejvyšší soud poté, co volební komise vyhlásila Viktora Janukovyče vítězem. Juščenko požadoval generální stávku, uprostřed všeobecného znepokojení, že byly volby zfalšovány ve prospěch Janukovyče.

Mluvčí Nejvyššího soudu Liana Šljapošnikova sdělila tiskové kanceláři AFP: "Dokud nedokončíme zkoumání odvolání, výsledky voleb nemohou být zveřejněny. Dokud nerozhodneme, volební výsledek nemůže být platný."

Podle oficiálních volebních výsledků ze středy získal Janukovyč 49,46 procent hlasů a Juščenko 46, 61 procent. V hlavním městě Ukrajiny Kyjevě se konaly hromadné demonstrace. Někteří zahraniční politikové byli požádáni, aby při kontroverzi vyjednávali. Ruský prezident Putin, který je na návštěvě v Haagu, kde jedná s šéfy států Evropské unie, požadoval, aby spor vyřešily soudu a naléhal na umírněnost. "Nemáme morální právo vyvolat ve velké evropské zemi hromadný chaos," řekl vedoucím představitelům EU, když ti konstatovali, že nemohou uznat volby, které neodpovídají mezinárodním normám.

Podrobnosti v angličtině ZDE

Hlavním tématem legislativního programu své vlády učinil premiér Tony Blair v těchto dnech zpřísňování bezpečnostních opatření a "boj proti terorismu". Adam Curtis, autor pozoruhodného trojdílného dokumentárního seriálu televize BBC The Power of Nightmares, argumentuje v deníku Guardian, že politikové zneužívají uměle vytvářeného strachu občanů k tomu, aby legitimizovali své postavení, které v současném světě slábne:

Západní svět obchází strašidla minulosti. Ďábel, kterého jsme vyhnali dveřmi, se vrací oknem. Ve jménu stejných ideálů, které hájili osvícenští humanisté, se dnešní mluvčí západních hodnot opatrně zasazují o znovuzavedení tortury. Tváří v tvář hrozbám terorismu a relativní bezmoci bezpečnostních složek, si možná někdo řekne: a proč ne?

Ano. PROČ NE.

Viz též např. ZDE ZDE

Jaký bude svět naší budoucnosti? Budeme žít v globálním světě bezpečí, nebo jsme odsouzeni ke světovému globálnímu chaosu? Symetrie této otázky, která stojí na počátku nejnovější knihy Zbigniewa Brzezinského s názvem The Choice (Volba), vypadá na první pohled snad až příliš akademicky. Na rozdíl od jiných amerických autorů, není bývalý poradce pro národní bezpečnost prezidenta Jamese Cartera mužem povýtce akademickým. Nic na tom nemění fakt, že poslední léta se živí vyloženě akademickou praxí: působí jako profesor zahraniční politiky na Johns Hopkins University, zároveň i jako poradce při Center for Strategic and International Studies.

Timothy Garton Ash (49) je oxfordský historik konzervativního přesvědčení, který se stal pro mnoho Anglosasů (poněkud) samozvaným interpretem střední a východní Evropy.

Reportér Kevin Sites se stal terčem mezinárodní kontroverze, když televize odvysílaly jeho záběry, jak americký voják v jedné mešitě v městě Fallúdža zastřelil zraněného povstalce. Kameramana začali v USA obviňovat, že podvrací americkou oficiální politiku a "straní levici".

Původní informace o tom v BL ZDE a ZDE

Kevin Sites na svém weblogu zveřejnil tento dopis americkým jednotkám:

Poučnou sondu do sladkých slov socální demokracie o všeobímající "upřímnosti" předvedla svým nedělním rozhovorem s ministrem financí Sobotkou parlamentní zpravodajka serveru Česká média Irena Ryšánková. Věcnými, emocionálně neutrálními dotazy, na které dostávala zmatené odpovědi páně ministra, docílila, že si o kvalitě řízení resortu i politice ČSSD učiní názor nepředpojatě každý čtenář sám. Čtenář si udělá obrázek o kvalifikaci ministra hlavně za situace, kdy rozpočtová agenda bude hlavní náplní novin až do vánoc. Volič či člen sociální demokracie si udělá obrázek o tom, koho volil a jestli to byla správná volba. Redaktorka ministra neškolila, dala mu naprosto exaktně a věcně vymezený prostor k vyjádření. Jak jej ministr využil, bylo jen a pouze na něm. Rozeberme si proto odpovědi ministra trochu blíže. Stojí to za to.

V Praze se konala panelová diskuse pod názvem "Americko-české vztahy ve druhém funkčním období prezidenta Bushe". Přítomný exvelvyslanec ČR v USA Alexandr Vondra ocenil nově vznikající vládu znovuzvoleného prezidenta Bushe a zejména jmenování Condelezzy Riceové do čela americké diplomacie. V tomto smyslu se vyjádřila i zástupkyně ředitele odboru amerických států na českém ministerstvu zahraničí Ivana Holoubková, která očekává pozitivní kontinuitu česko-amerických vztahů i v nastávajícím prezidentském období. Oba prohlásili , že základem české zahraniční politiky zůstává upevňování a podpora transatlantická aliance NATO.

Pro vás bude vytouženou zemí, říká Pán zástupů

Na rozdíl od svátků jako Pesach, Šavuot, Sukot, jejichž oslavu předepisuje Tóra, je Chanuka svátek, který ustanovili rabíni. Bylo to v době druhého Chrámu, v době úpadku židovského národa, v době: "kdy se řecká okupační správa snažila, aby Židé zapomněli Tvou Tóru." Jak to, že právě tento svátek (jako jediný ze všech židovských svátků) je spojen s olejem Tóry, s tajemstvím skrytým v Tóře?

Temnotu neodeženeš palicí, musíš ji proměnit na světlo BL

Mám poměrně zajímavou zkušenost se serverem Česká média. Po prvním kole krajských a senátních voleb vyšel na BL můj článek S upřímností leda pojdeš (7.11), který se tématikou výsledků voleb zabýval. Na serveru Česká média vyšel jiný komentář (nápadně podobné skladby), který se zabýval stejným problémem, i když s poněkud jiným závěrem (Další volby už budou bez kulturní fronty, Ivan Kadlec, 8.11.2004, sekce Glosy). Autor v něm bagatelizuje účinky předvolební kampaně a přiklání se k rozumu a intuici voličů, kteří se rozhodli dát hlas "pragmatické" opozici (ODS) a odklonit se od klientelismu praktikovaného vládnoucí ČSSD, k čemuž jim dopomáhej Jágr:)

Potud by na tom nebylo až tak nic divného nebýt odstavce, v němž je citován zmíněný článek z BL:

Připravil a materiály přeložil Milan Neubert

V Norimberku se o víkendu 20. - 21. listopadu konala první spolková konference delegátů sdružení "Volební alternativa práce a sociální spravedlnosti" (WASG) - odpadlíků od SPD a PDS i nespokojených odborářů a přívrženců sociálních hnutí. V Humboldtově sále se pod heslem "Jiná politika je možná!" sešlo 250 delegátů ze 16 spolkových zemí, zastupujících dnes už asi 6000 členů Volební alternativy (Wahlalternative Arbeit & soziale Politik), "Když se SPD a zelení posunují doprava, když škrtají sociální dávky a zároveň selhalo západní rozšíření PDS, pak zde musí být prostor, pro levicovou protestní stranu, řekl pro Zeit 10. 3. 2004 Ralf Krämer, odborový tajemník při spolkové centrále odborů ver.di. Potenciál takové strany je v celkospolkovém měřítku podle něj až 20%.

Základní poziční dokument této strany ZDE.

Ve čtvrtek a pátek, tj. 25.-26. listopadu, se bude v Radě pro konkurenceschopnost EU znovu projednávat "Směrnice o patentovatelnosti vynálezů realizovaných počítačem". Jde o nejdůležitější hospodářskou reformu EU tohoto desetiletí, která možná od základů změní pravidla hry v nejdynamičtěji se rozvíjejících sektorech evropské ekonomiky. Může tak nastartovat období nevídané prosperity, a nebo způsobit hospodářskou katastrofu nevídaných rozměrů.

Až bude někdo rozebírat příčiny debaklu sociální demokracie v senátních a krajských volbách , neměl by zapomenout na jejich předvolební kampaň. Tato kampaň bývala spojována s adjektivy drahá, stupidní (bilboardy), agresivní (nemocnice). Nicméně, a to je důležitější, byla vidět. V tomhle směru odvedli reklamní agenti sociálnědemokratické značky dobrou práci. Potíž je, že propagovali jiné zboží, než jaké bylo momentálně na prodej.

V říjnu 2004 přispěli čtenáři na provoz Britských listů částkou 5119,90 Kč. Příspěvky stačí na běžný administrativní provoz listu, avšak neumožňují nám zatím financovat systematickou novinářskou práci ani systematickou technickou správu a technický rozvoj ani odbornou právní pomoc. Právě pro nedostatek financí nejsme schopni rychle zprovoznit celou řadu potřebných technických funkcí serveru (vyhledávání, statistiky, knihovnu, galerie, zasílání BL mailem, onlinové chaty, odstranit četné technické chyby).

Finanční dary Občanskému sdružení Britské listy jsou v ČR odečitatelné ze základu daně z příjmu. Vydáváme k tomu na požádání písemné potvrzení.

Za finanční pomoc od čtenářů, i za bezplatnou reinstalaci zařízení, kterou provedli Jan Panoch a Dominik Joe Pantůček, upřímně děkujeme. Hlavní potíží v současnosti je, že nemáme finanční prostředky na kompletní zprovoznění veškeré funkčnosti serveru Britských listů.

Děkujeme všem, kteří podporují provoz Britských listů finančními dary i zadáváním reklamy.

Jsme vám velmi vděčni za finanční záchranu našeho serveru, prosíme však: nepřestávejte přispívat, umožníte nám dělat naši práci lépe a efektivněji, budeme si moci například systematicky financovat právníka, což byl mělo být pro náš list nezbytné. Financujte si k vlastnímu prospěchu kritický a nezávislý deník.

Jsme vděčni za každý drobný příspěvek na provoz Britských listů, který je možno zaslat na účet v pražské Raiffeisen Bance, číslo účtu: 1001113917, kód banky 5500. Adresa banky je Karlovo nám. 10, Praha 2.

Čtenáři ze zahraničí mohou přispět na provoz Britských listů úvěrovou kartou na adrese www.paypal.com po jednoduché registraci odesláním částky na adresu redakce@blisty.cz.

Na autogramiádě knihy Jak Češi bojují jsme se dověděli, že čtenáři v Německu tisknou Britské listy svým příbuzným v ČR, kteří nemají připojení na internet, a v papírové formě jim je rozesílají poštou. Totéž lze učinit jednodušeji, koupíte-li svým přátelům a příbuzným bez přístupu k internetu naši novou knihu.

Nový knižní výbor z Britských listů Jak Češi bojují, který představuje to, co je podle našeho názoru na časopise nejzajímavější, je k dostání v internetovém knihkupectví Kosmas ZDE a v dobrých knihkupectvích - například v pražském knihkupectví Fišer v Kaprově ulici na Starém Městě (nedaleko stanice metra Staroměstská) a v knihkupectví Academia na Václavském náměstí. Kniha obsahuje informace, které jinde v České republice nenajdete. Objednat si ji můžete i emailem na adresu libri@libri.cz.

Kniha, kterou sestavil Jan Čulík, má 704 stran, její obsah je ZDE. Ve čtrnácti oddílech zahrnuje výbor texty sedmi autorů (Jana Čulíka, Fabiana Golga, Štěpána Kotrby, Radka Mokrého, Kathryn Murphy, Jana Paula a Jakuba Žytka) a desítky barevných i černobílých fotografií s mnohdy pikantním pohledem do zákulisí české politiky, všedního dne či událostí, které stály za zaznamenání.

Britským listům můžete psát na adresu redakce@blisty.cz, šéfredaktor Jan Čulík má adresu culik@blisty.cz a také J.Culik@slavonic.arts.gla.ac.uk , pražský redaktor Štěpán Kotrba má adresu stepan@kotrba.cz a skype stepan.kotrba, technickému správci Dominiku Joe Pantůčkovi pište na adresu joe@joe.cz.

Britským listům se tato kampaň zalíbila a tak pro své čtenáře připravily její variantu. Kdokoliv chce, může si ze stránek Britských listů stáhnout vektorovou předlohu ve formátu EPS [2,7MB, AI9 CMYK], WMF [79kb], SWF [35kb] či bitmapu TIF [1,4MB CMYK] nebo GIF [60kb RGB] pro vytištění vlastních samolepek nebo jeden z bannerů 125x125 či 80x90 na svůj web. Pro webmastery máme připraveny i zdrojové soubory ve vrstvách s transparentním podkladem ve formátu Photoshop 175x175 [71kb RGB], 125x125 [109kb RGB] či 80x90 [43kb RGB]. Ti z vás, kteří chtějí odkázat na tuto stránku pouze ikonou staženou z našeho webu, mohou využít již připraveného html kódu, který umístí do textu svých stránek.

Veškeré podklady jsou volně k dispozici za účelem propagace záměru zmenšit vliv komerce a kýčovitých reklamních motivů na vánoční svátky. Ti, kteří se rozhodnou "vyčistit" své prodejny či www stránky od Santa Clausů, mohou nás o svém kroku informovat e-mailem.

Podle internetových stránek CNN konstatovala Christina Jacob, mluvčí německé pobočky Coca-Cola GmbH, že je její firma hrdá, že "švédsko-americký malíř Haddon Sundblom vytvořil postavu Santa Clause, kterou firma Coca Cola použila poprvé pro svou vánoční reklamní kampaň r. 1931". Mluvčí pociťuje hrdost nad tím, že Sundblom "vytvořil postavu Santa Clause pro reklamní kampaně Coca Coly ve třicátých a čtyřicátých letech, takže ji nyní zná celý svět."

Obrázek svatého Mikuláše se však občas užíval už v devatenáctém století a postupně se vyvíjel v "Santa Clause", teprve firma Coca Cola ho od třicátých let výrazně zpopularizovala. Náš obrázek "Travel Refreshed" je z COCA-COLA SANTA MAGAZINE AD, z roku 1949.